Im Zusammenhang mit der jüngsten, sehr laut, kontrovers und bedingungslos Überleitung Das beliebteste soziale Netzwerk der GUS – VKontakte – hat ein neues Design, gute oder einfach nur neutrale Nachrichten darüber werden mit leichter Besorgnis wahrgenommen. Dieses Mal betraf das Update jedoch ukrainische Benutzer und fügte eine Übersetzung der Benutzeroberfläche in galizische und ruthenische Dialekte hinzu.

Galizische und ruthenische Dialekte sind jetzt verfügbar!

„VK ist seit 2008 auf Ukrainisch verfügbar, aber viele Einwohner der Ukraine haben ihre eigenen Dialekte und Schreibfähigkeiten. „Wir unterstützen die Initiative zur Erhaltung des kulturellen Erbes und präsentieren heute Übersetzungen von VK in die ruthenische und die galizische Sprache“, kommentierten die Vertreter des sozialen Netzwerks.

Wir danken dem Studenten René Grange und einem Team von Freiwilligen für die fertige Ruthenische Übersetzung sowie zwei Lemberger Studenten, Maksym Ravlyuk und Iryna Senyshina, für die noch getestete Galizische Übersetzung. Die Teams werden künftig die Relevanz von Übersetzungen überwachen. Allerdings wäre es sehr cool, die Übersetzungen im alten Design zu genießen – umso mehr Ich habe einen Weg gefunden, das Ego zurückzugewinnen.

Source: ITC