Ein Katalog mit Informationen über verfügbare ukrainisierte Spiele wurde erstellt

Ukrainische Lokalisierungsagentur UnlocTeam heute startete einen einzigen Katalog der ukrainischen Lokalisierung von Spielen oder einfach KUGELN. Die Website hat Informationen zu fast 1200 lokalisierten Spielen auf PCs und Konsolen gesammelt.

Dies ist eine Plattform zur Verfolgung und Unterstützung der ukrainischen Lokalisierung. Der Katalog enthält Informationen über Spiele mit offizieller Unterstützung für die ukrainische Sprache oder mit bestehenden Ukrainisierern. Diese Ressource ist eine der sozialen Missionen von UnlocTeam zur Verbreitung der ukrainischen Lokalisierung, daher wird sie immer nicht kommerziell und frei von Werbung sein, stellen die Autoren fest.

Der Katalog selbst verfügt über eine praktische Suche und Filter: Plattformen, Genres, Übersetzer, Erscheinungsjahr des Spiels usw. Sie können nach zuletzt hinzugefügten, alphabetischen usw. sortieren.

"Guten Tag allerseits, ich bin Taras Sinyuk, Projektmanager bei UnlocTeam, und ich möchte mit Ihnen teilen "Katalog der ukrainischen Lokalisierung von Spielen" (abgekürzt als BÄLLE... so kam es heraus:))". Dann Sinyuk zusammen mit Andriy Raboshchuk erzählt, für wen und warum dieser Katalog erstellt wurde. „Wir werden das Thema auch ansprechen, in die Vergangenheit blicken und in die Zukunft blicken. Wir werden für das Lesen und Teilen dankbar sein", hieß es in einem Beitrag des UnlocTeams.

„Metro, Stalker, CS:GO … und das ist alles, es gibt keine Spiele mehr auf Ukrainisch.“
Wir hören es oft. Aus diesem Grund wurde das Projekt „Katalog der ukrainischen Lokalisierung von Spielen“ ins Leben gerufen: https://t.co/XyvU1sAEhC.
Und hier ist mehr über ihn: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — Lokalisierung von Videospielen (@unlocteam) 17. April 2023

Sie können Informationen über das nächste lokalisierte Spiel auch manuell zum Katalog hinzufügen, derzeit sind etwa die Hälfte der verfügbaren Übersetzungen in KULI aufgeführt.

Außerdem planen die Autoren des Katalogs, E-Mail-Benachrichtigungen über Änderungen bei ausgewählten Spielen oder Neuzugängen, Markierungen, dass das Spiel ukrainisch ist, die Möglichkeit, Anfragen für ein Übersetzerprofil zu hinterlassen, und Strumpfbänder mit Spielprofilen hinzuzufügen. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect und andere.