Die Mafia-Reihe ist etwas Besonderes. Schon allein deshalb, weil es in dieser Einstellung einfach keine Spiele gibt. Wenn Sie Gangster, Gangster und Fifties-Musik mögen und noch nicht genug von LA Noire haben, dann Mafia II: Definitive Edition bestimmt für dich. Aber mit einem ganz großen „aber“: Das Spiel, das zuvor nicht als großes Meisterwerk galt, erhielt ein sehr faules Remaster, was das komplette Gegenteil ist Saints Row 3 Remastered.
Empire Bay, fünfziger Jahre. Vittorio Scaletta, der aus dem Krieg zurückgekehrt ist, wird von den schneebedeckten Straßen der Stadt düster begrüßt. Einmal gefasst, kehrt er schnell in ein Leben voller Verbrechen zurück. Schießereien, Verfolgungsjagden und eine dicke Fünfziger-Atmosphäre – darum geht es in „Mafia“. Der zweite Teil galt nie als etwas Außergewöhnliches, hat aber dennoch viele Fans, die die Authentizität der Welt, interessante Charaktere und eine gute, wenn auch klischeehafte Handlung zu schätzen wissen. Leider sind die Jungs vom Hangar 13 nicht dabei, die uns ein ausgesprochen schlechtes Geschenk gemacht haben. Die „Ultimate Edition“ des ohnehin schon klassischen Spiels entpuppte sich nicht als das, was wir uns erhofft hatten.
Lesen Sie auch: Saints Row: The Third Remastered Review – Benchmark-Remaster
Aber fangen wir mit dem Guten an. Die Handlung, die Geschichte, die Charaktere und die Spielwelt blieben so cool wie zuvor. Auch im Jahr 2020 ist Empire Bay eine Augenweide. Die Beleuchtung wurde modernisiert, die alte Kunst wurde durch die Bemühungen von D3T Limited schön aktualisiert, und die Gangstergeschichte ist so gut wie immer. Viele Dinge wurden wirklich verbessert: Die Texturen sehen viel besser aus als in 2010, und die Stadt selbst sieht großartig aus. Auch die Charaktere selbst sind besser geworden – auch wenn es ihnen noch an Emotionen mangelt, Gesichtstexturen sind definitiv besser geworden. Noch besser, alle kostenpflichtigen Add-Ons - The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta und Joe's Adventures - sind enthalten.
Hier enden die Profis. Ich mag es nicht, Spiele zu verprügeln, aber in diesem Fall muss ich sagen, dass ich mehr erwartet habe. Zum Beispiel mindestens 60 FPS auf PS4 Pro. Stattdessen werden uns maximal 30 FPS angeboten, die sehr oft hängen bleiben. Das ist schon sehr schwer zu rechtfertigen – Mafia II ist kein so anspruchsvolles Spiel. Dann gibt es noch Schlimmeres: ständige Tonstörungen, UI-Elemente, die nicht verschwinden wollen (ich habe kein 2K Games-Konto und das muss ich auch nicht!), KI-Probleme, Abstürze und häufige Pop-in-Texturen ... und das ist nicht alles, was Sie erwarten können. Darüber sprechen wir noch einmal Endgültig Ausgabe des Spiels vor zehn Jahren.
Lesen Sie auch: Minecraft Dungeons Review – Diablo für alle Altersgruppen
Hinter all dieser Widersprüchlichkeit steckt ein charismatisches und spannendes Spiel mit einer unsterblichen Geschichte und einem Protagonisten, der es verdient, in einer Reihe mit Ezio Auditore, John Marston und Sam Fisher genannt zu werden. Und Sie können es spielen - wenn Sie die Augen vor den unzähligen Fehlern verschließen. Aber ich mag es nicht, meine Augen zu schließen. Aber auch hier möchte ich die zahlreichen positiven Aspekte von Mafia II nicht leugnen.
Mafia II ist ins Russische übersetzt und synchronisiert, aber schlecht. Schlechte Tonqualität, schwaches Schauspiel von Vladyslav Kopp, Nikita Prozorovsky und anderen, zusammen mit einer zensierten Lokalisierung (ich erinnere Sie daran, dass das Spiel einmal den Rekord von The House of the Dead: Overkill für die Anzahl der Likes gebrochen hat), wo Gangster albern nur herum, hinterlassen einen unangenehmen Eindruck und folgen dem Realismus. Sie können jedoch keine englische Synchronisation auswählen und russische Untertitel hinterlassen.