Es wurden Daten mit einer ungefähren Schätzung der Verwendung der ukrainischen und russischen Sprache im ukrainischen Segment der sozialen Netzwerke im Juni 2022 veröffentlicht. Beiträge aus beliebten sozialen Netzwerken in der Ukraine wurden zur Analyse gesammelt Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ in gesperrtem VK und OK).
Insgesamt wurden 866 Beiträge gesammelt und analysiert, die Lexeme (Wortpaare mit unterschiedlichen Wurzeln in der ukrainischen und russischen Sprache) enthielten und im Zeitraum vom 5. Juni bis 5. Juli 2022 von Nutzern verfasst wurden, die die Ukraine als Ort angaben des Wohnsitzes in ihrem Profil.
Aufgrund des Vergleichs der gegenseitigen Häufigkeit der Verwendung ukrainischer und russischer Token und der Mittelung dieser Häufigkeiten sind ungefähre Schätzungen des Verhältnisses der Verwendung der ukrainischen und der russischen Sprache sowohl im Allgemeinen im ukrainischen Segment der sozialen Netzwerke als auch im Allgemeinen möglich getrennt für jedes soziale Netzwerk und jede Region offengelegt. Auch die vorübergehend besetzten Gebiete wurden berücksichtigt.
Die massive russische Aggression gegen die Ukraine, die am 24. Februar 2022 begann, hatte einen entscheidenden Einfluss auf fast alle Aspekte der Weltanschauung der Ukrainer. Die Hauptabsicht der Mehrheit der ukrainischen Bürger war der Wunsch, alle Verbindungen zu dem terroristischen Land abzubrechen und sich von jeder Abhängigkeit von ihm zu befreien. Dekolonisierung und Entrussifizierung des Kultur- und Erinnerungsraums wurden zu wichtigen Bestandteilen dieses Prozesses. Der Prozess der Entrussifizierung ging nicht an sozialen Netzwerken vorbei.
Frühere Forschung, die im Oktober 2020 stattfand, hat deutlich gezeigt, dass der Raum der sozialen Netzwerke vor zwei Jahren das Gebiet der fast vollständigen Dominanz der russischen Sprache blieb. Im Juni 2022, im vierten Monat des ausgewachsenen Krieges, änderte sich die Situation merklich. Die durchgeführte Analyse ermöglicht es, die folgenden Schlussfolgerungen zu ziehen: Die russische Sprache hat ihre dominierende Position im ukrainischen Segment der sozialen Netzwerke und wichtigen ausländischen Gemeinschaften verloren, die mit der westlichen Welt verbunden und tatsächlich verbunden sind, - Facebook, Twitter dass Instagram – im Vergleich zum Herbst 2020 zeigten sie die aktuelle Ukrainisierung der Nutzer. Von nun an befinden sich die Nutzer dieser sozialen Netzwerke in einem überwiegend ukrainischsprachigen Umfeld, was günstige Bedingungen für diejenigen schafft, die immer noch die russische Sprache bevorzugen, auf die ukrainische Sprache umzusteigen.
Der Anteil von Inhalten in ukrainischer Sprache in westlichen sozialen Netzwerken bleibt überraschend gering Youtube (5 %), was höchstwahrscheinlich mit Monetarisierungsalgorithmen zusammenhängt, die Benutzer dazu ermutigen, für ein breiteres russischsprachiges Publikum zu arbeiten.
Was die regionale Dimension betrifft, so gibt es im Vergleich zu 2020 eine merkliche Ukrainisierung der Nutzer in den westlichen Regionen der Ukraine. Obwohl Umfragen zufolge 98 % der Einwohner der westlichen Makroregion zu Hause und bei der Arbeit in der Staatssprache kommunizieren, hinterließen sie vor zwei Jahren jeden zweiten Beitrag in sozialen Netzwerken auf Russisch. Jetzt ist der Anteil der letzteren auf 10-25% gesunken. Auch das Zentrum der Ukraine ist merklich gewachsen.
Gleichzeitig dominiert oder nimmt die russische Sprache im Osten und Süden des Landes sowie in Kiew eine bedeutende Stellung ein.
So verursachte die russische Aggression merkliche Veränderungen in der Reihenfolge der Verwendung der ukrainischen und russischen Sprache im ukrainischen Segment der sozialen Netzwerke.
Sie können der Ukraine helfen, gegen die russischen Invasoren zu kämpfen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, Gelder an die Streitkräfte der Ukraine zu spenden Das Leben retten oder über die offizielle Seite NBU.
Lesen Sie auch: