Nein, sie haben keine Anführungszeichen. Wie The Intercept berichtet, wurde den russischen Übersetzern von Google aufgrund eines neuen Gesetzes über Fälschungen in der Russischen Föderation verboten, den Krieg in der Ukraine als Krieg zu bezeichnen.
Laut einer internen E-Mail von The Intercept kann Russlands Krieg gegen die Ukraine also nicht mehr als Krieg bezeichnet werden, sondern nur noch vage als „Notlage“. Nach Angaben der Übersetzer selbst, die anonym bleiben wollten, gilt der Auftrag für alle ins Russische übersetzten Google-Produkte, darunter Google Maps, Gmail, AdWords sowie Google-Richtlinien und die Kommunikation mit den Nutzern. Die Folgen davon können Sie in Screenshots von The Intercept sehen.
Zu beachten ist, dass die Beschränkung nur für Texte in russischer Sprache gilt. Englischsprachige und ukrainischsprachige Texte nennen die Invasion der Rashisten in der Ukraine weiterhin korrekterweise einen Krieg. Eine weitere Kuriosität ist, dass auf einigen Seiten neben dem Wort „Krieg“ der rassistische Euphemismus „Ausnahmesituation“ verwendet wird.
Google-Sprecher Alex Krasov sagte gegenüber The Intercept: „Während wir die Google-Werbung und den Großteil unserer kommerziellen Aktivitäten in Russland eingestellt haben, konzentrieren wir uns weiterhin auf die Sicherheit unserer Mitarbeiter vor Ort. Wie weithin berichtet wurde, schränken die aktuellen Gesetze die Kommunikation innerhalb Russlands ein. Dies gilt nicht für unsere Informationsdienste wie Suche und YouTube".
Sie können der Ukraine helfen, gegen die russischen Invasoren zu kämpfen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, Gelder an die Streitkräfte der Ukraine zu spenden Das Leben retten oder über die offizielle Seite NBU.
Lesen Sie auch: